قلبی که هنوز بر سر پیمان می تپد

جنگل زیبا و تاریک و ژرف است؛

ولی من عهدهایی بسته ام که باید بدان وفا کنم،

و پیش از آن که بخوابم، باید فرسنگ ها سفر کنم،

و پیش از آن که بخوابم، باید فرسنگ ها سفر کنم.

برگرفته از چکامه «کنار جنگل در یک شب برفی»

رابرت فراست

برگردان فتح الله مجتبایی