۱۳۹۳ دی ۹, سهشنبه
۱۳۹۳ دی ۳, چهارشنبه
۱۳۹۳ آذر ۳۰, یکشنبه
۱۳۹۳ آذر ۲۸, جمعه
۱۳۹۳ آذر ۱۸, سهشنبه
۱۳۹۳ آذر ۱۷, دوشنبه
هنر فاصله ها!
فکر می کنم هنر اصلی، هنر فاصله هاست؛
زیاد نزدیک به هم می سوزیم،
و زیاد دور یخ می زنیم.
باید یاد بگیریم جای درست و دقیق را پیدا،
و همان جا بمانیم!
"دیوانه وار"؛ کریستین بوبن
برگردان مهوش قویمی
۱۳۹۳ آذر ۱۲, چهارشنبه
جام جهان ز خون دل عاشقان پر است | حرمت نگاه دار اگرش نوش می کنی
امشب به قصه دل من گوش می کنی
فردا مرا چو قصه فراموش می کنی
این دُر همیشه در صدف روزگار نیست
می گویمت، ولی تو کجا گوش می کنی؟!
دستم نمی رسد که در آغوش گیرمت
ای ماه با که دست در آغوش می کنی؟
در ساغر تو چیست که با جرعه نخست؛
هشیار و مست را همه مدهوش می کنی؟!
می جوش می زند به دل خم، بیا ببین
یادی اگر ز خون سیاووش می کنی
گر گوش می کنی سخنی خوش بگویمت؛
بهتر ز گوهری که تو در گوش می کنی:
"جام جهان ز خون دل عاشقان پر است،
حرمت نگاه دار اگرش نوش می کنی"
سایه چو شمع شعله در افکنده ای به جمع
زین داستان که با لب خاموش می کنی
امیر هوشنگ ابتهاج (ه. الف. سایه)
اشتراک در:
پستها (Atom)