زیباترین روز

زیباترین دریا؛

دریایی است که هنوز در آن نرانده ایم.

زیباترین کودک؛

هنوز شیرخواره است.

زیباترین روز؛

هنوز فرا نرسیده است...

و زیباترسخنی که می خواهم با تو گفته باشم؛

هنوز بر زبانم نیامده است.

ناظم حکمت (Nazim Hikmat)
شاعر ترک
1902-1963

برگرفته از «همچون کوچه ای بی انتها»

برگردان احمد شاملو