نگویید: زندگانی بزمی مدام است.
این حرف را جز احمقان و ناچیزان نمی گویند.
نگویید: زندگانی مصیبتی بی پایان است.
این حرف کم دلان و زبونان است.
همچون شاخه های سرسبز درختان که در هنگام بهار از شادی به خود می لرزند، بخندید.
همچون امواج رودخانه که ناله کنان از صخره ها و تخته سنگ ها فرو می ریزند، گریه کنید.
همه ی لذات جهان را بچشید و همه دردها را نیز بیازمایید.
آن گاه بگویید: آن چه هست خیلی زیاد است، اما به رویایی بیشتر شباهت دارد!
پاپادیامانتوپولس (Papadiamantopoulos)
رمان نویس و شاعر یونانی؛ 1910-1856
برگرفته از «منتخبی از زیباترین شاهکارهای شعر جهان»
انتخاب و ترجمه و نگارش شجاع الدین شفا
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر