رنج دانایی

در روزگاران گذشته، به زندگی آدمیان نگریستم،

و ابری سیاه در آن یافتم. و این سخن را نیز با یقین بسیار می گویم

که در بین آدمیان، آنان که فرزانه و هوشمندند،

و آنان که تدابیر بزرگ می اندیشند،

تلخ ترین مکافات را می کشند.

آیا از آن هنگام که زندگی آغاز شد،

چشم خدا کسی را نیکبخت دیده است؟

اوریپید (Euripides)

برگرفته از تاریخ تمدن ویل دورانت
کتاب سوم از جلد دوم، برگردان پارسی فتح الله مجتبایی، ص 466